1. St. Laurent Exhibit
2. “Songs of Summer” Art Exhibition
When: The show runs from July 20th to September 21st 2015Where: François Dupuis Recreation Centre, 2263 Portobello Boulevard, Ottawa,
Information: Marie Leger 613-841-3881
Arteast Ottawa and the François Dupuis Recreation Centre
host a Spring exhibition of local art. This show is part of Arteast Ottawa’s 25 Anniversary.
The public is invited to visit Arteast Ottawa’s newest art
exhibition space at the François Dupuis Recreation Centre. This is the latest exhibit
at the Centre, located at 2263 Portobello Boulevard, Ottawa, and includes works
from four active volunteers within the Arteast membership.
Summer sun is the theme. You can hear the wind rustling
through the field of Jane Cass’s bright sunflowers. Nohad Selman brings the
sweltering heat of the summer sun in a desert. The image of the lone heron by
Michael Phillips reminds us of the relief in cool waters while Andree
Marchessault has summer flowers that light up the inside. The artists capture
the summer in all its variations.
“Songs of Summer” runs until September 21st at the François
Dupuis Recreation Centre located at 2263 Portobello Boulevard in the Avalon
area of Orleans. The centre is open seven days a week. All the artwork is for
sale and any would make an excellent gift.
For more information on the François Dupuis Recreation
Centre, visit the City of Ottawa’s website or contact the centre directly at
FDRC@ottawa.ca or 613-580-8080.
For more information on Arteast Ottawa visit their website
at arteastottawa.com. To contact a member of the Arteast François Dupuis Team,
please send an e-mail to francoisdupuis@arteastottawa.com
******************
Exposition d'art " Chansons de l'été "
Quand : L’exposition
d'art se déroule du 20 juillet au 21 septembre, 2015
Où : Centre récréatif
François-Dupuis, 2263 boulevard Portobello, Ottawa, Ontario
Pourquoi :
L'exposition présente le travail de trois membres Arteast Ottawa.
Information: Marie Leger 613-841-3881
Arteast Ottawa et le centre récréatif François Dupuis
organise une exposition printanière d'art local. Cette exposition fait partie du 25 anniversaire d’Arteast
Ottawa.
Le public est invité à visiter la plus récente espace
d'exposition d'art d’Arteast Ottawa au centre récréatif François Dupuis. Cette
nouvelle exposition du centre, au 2263 boulevard Portobello, Ottawa, comprend des œuvres de quatre bénévoles d’Arteast
Le thème est le soleil de l'été. Vous pouvez entendre le bruissement du vent
dans les champs de tournesols lumineux de Jane Cass. Nohad Selman apporte la
chaleur étouffante du soleil d'été dans un désert. L'image du héron solitaire
par Michael Phillips nous rappelle le rafraichissement de l’eau fraîche. Les fleurs d'été d’Andrée Marchessault illuminent
l'intérieur.
Les artistes capturent l'été dans toutes ses variations.Les
Chansons de l'été se déroule jusqu'au 21 septembre au centre récréatif François
Dupuis situé au 2263 boulevard Portobello dans la région d'Orléans Avalon. Le
centre est ouvert sept jours par semaine. Tous les œuvres d'art qui y sont
exposées sont en vente.
Pour de plus ample informations au sujet du centre récréatif
François Dupuis, vous êtes prié de visiter le site web de la ville d’Ottawa, ou
de contactez le centre directement, soit au 613-580-8080, ou l’adresse courriel
CRFD@ottawa.ca.
3. ART EN VOGUE - Chelsea August 15-16
The Art exhibition "En Vogue" is having its 18th
annual edition and is inviting the
public to come and discover 17 talented painting artists and sculptor from the Outaouais region.
The event will take place on August 15 and 16, 2015 from
10:00 a.m. TO 5:00 p.m. on Saturday on Saturday from ON SATURDAY, AND, FROM 10:00 A.M. TO 4:00
P.M. ON SUNDAY, at CENTRE MEREDITH, 23 CHEMIN
CECIL, CHELSEA.
WELCOME TO EVERYONE
For information, please contact: Denise Venne, president,
819-669-7308
*****************
L'exposition d’art "En Vogue" vous présente sa 18e édition annuelle et vous
invite à venir découvrir et encourager
17 talentueux artistes peintres et sculpteur de la région de l'Outaouais.
L’événement aura lieu
les 15 ET 16 AOûT 2015, DE 10 H 00 à 17 H 00 LE
SAMEDI ET DE 10 H 00 à 16 H 00 LE DIMANCHE, au CENTRE MEREDITH, 23
CHEMIN CECIL, CHELSEA.
4. ORLEANS LIBRARY EXHIBITION SPACE - IMPORTANT NOTICE
The Orleans Library will be undergoing renovations in August
and September. As a result, there is no
summer exhibition at this venue. The
next hanging period for the Orleans Library will be from Tuesday, 29 September
to Tuesday, 10 November 2015.
A notice reconfirming the next drop-off date will be sent to
all members via Digest in advance of 29 September.
For further information, contact Corinne Feasey at
c_feasey@hotmail.com or Lynne Alsford at lynnealsford@gmail.com.
**************************
IMPORTANT - L'espace
d'exposition à la bibliothèque Orléans
La Bibliothèque d’Orléans fera des réparations en août et
septembre. Il n’y aura donc pas
d’exposition de tableaux cet été. Le prochain accrochage à cette
bibliothèque sera le mardi 29 septembre
d’une expo se terminant le 10 novembre 2015.
Concernant la date du décrochage, un avis vous sera donné
avant le 29 septembre par le Digest.
Pour plus d’information, contactez Corinne Feasey à
c_feasey@hotmail.com ou Lynne Alsford à lynnealsford@gmail.com.
REMINDER - infoARTS
Take advantage of our
city wide distribution network:
- A service for AOE members
- For displaying printed marketing materials
- Members are to drop off 200 quantity of materials to AOE Arts Council’s office at 245 Centrum Blvd. Orléans
- Next deadline: August 19, 2015
RAPPEL - infoARTS
Profitez de notre
réseau de distribution à l'échelle de la ville :
- Un service pour les membres du Conseil des Arts AOE
- Pour la présentation de matériel promotionnel imprimé
- Les membres doivent déposer 200 exemplaires de leur matériel au bureau du Conseil des Arts AOE situé au 245, boul. Centrum, à Orléans
- Prochaine date d'échéance : le 19 août 2015
Contact: Florence
Pinard-Lefebvre, Programs Assistant, at programs@artsoe.ca.
APPEL AUX BÉNÉVOLES - BIBLIOTHÈQUE HUMAINE
Le Conseil des Arts
AOE recherche des bénévoles enthousiastes pour prêter main forte à la
bibliothèque humaine, un événement prenant place durant la Nuit Blanche
Ottawa+Gatineau le 19 septembre de 19h à 4h. Nous recherchons des bénévoles
pour aider à faire les réservations de livres humains, répondre aux questions
et faire l’introduction entre les lecteurs et les livres.
Contactez : Florence
Pinard-Lefebvre, assistante des programmes, programs@artsoe.ca
CALLS & AUDITIONS | APPELS ET AUDITIONS
CALL FOR ARTISTSThe
Atomic Rooster will be welcoming submissions of hanging pieces that are rooster
inspired for its annual Cock Show.
Submission period: August 26 to September 9.
For info contact
Shelley at artatomic@gmail.com.
JOBS & VOLUNTEERING | OFFRES D’EMPLOIS ET BÉNÉVOLAT
RETAIL SALES
ASSOCIATES
Wallack’s is looking
for motivated, experienced Retail Sales Associates to provide prompt, courteous
and knowledgeable service to their clients and customers. Send resumes to
careers@wallacks.com.
SUPPORT THE ARTS | APPUYER LES ARTS
ARTISTIC FUNDRAISERWhite on White is a collaboration of artists in Canada's capital region who will host an event on August 12 that will include a fashion show, musicians and singers, photo sessions and demonstration booths. All proceeds will be donated charity.
COURSES & WORKSHOPS | FORMATIONS ET ATELIERSDRAWING AND
PAINTING
Workshop on drawing
and painting the summer landscape in plein-air and studio offered by David
Kearn at the Wakefield Centre on August 11 to 13.
COLOUR MIXING
Susan Ashbrook is
offering a workshop on July 28 for anyone who mixes colour and who would like
to gain a better understanding and control over colour use in their work.
FUNDING | FINANCEMENT
TRILLIUM
FUNDINGNonprofit and charitable organizations can now register with the Ontario
Trillium Foundation (OTF), which is a new mandatory process that organizations
must complete before gaining access to grant applications.
FINANCEMENT TRILLIUM
Les organismes de bienfaisance et sans but lucratif peuvent
maintenant s’inscrire auprès de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO), ce
qui représente un nouveau processus obligatoire que les organismes doivent
accomplir avant de pouvoir accéder aux demandes de subvention.
LA VIDÉO EST MORTE ET
ENTERRÉE
Débat sur la
technologie et le film, présenté par Artengine et la Ville d’Ottawa le 26
juillet à 14h. INFO
CONSULTATION
PUBLIQUE
La Ville d'Ottawa
vous invite à faire part de vos réflexions concernant l'œuvre d'art public
proposée pour le parc du village de Greely, à une réunion portes ouvertes le 22
juillet ou via un sondage en ligne.
6. Communiqué
Arteast's hard-copy, quarterly newsletter—Communiqué—is
popular with our members, but did you know that it is also available on our Web
site at http://arteastottawa.com/newsletter.php? A notification when a new
issue is released is communicated via the weekly Arteast Digest. Posting of the
Web version may be viewed in full dazzling colour, at least two weeks before
the print version (black and white) is delivered by Canada Post. With rising
postal costs, some members have requested that they be removed from the mailing
list for the printed copy. Other advantages of going with the online Communiqué
ar- reduces printing and envelope costs;
- makes Arteast more "green";
- no more hunting for misplaced issues (Arteast's Web site has the current and all back issues).
La copie imprimée du trimestriel d’Arteast – Communiqué –
est populaire auprès de ses membres, mais saviez-vous qu’il est aussi
disponible sur le site Web http://arteastottawa.com/newsletter.php ? Lors de sa
publication, une notice paraît dans l’hebdomadaire Arteast Digest. Sur le Web
il peut être lu et vu en couleurs deux semaines avant la version imprimée (
noir et blanc) postée par Poste Canada. Compte tenu du coût postal croissant
plusieurs membres ont enlevé leur nom pour l’envoi postal - vers le Web. Il y a
d’ailleurs d’autres avantages du Communiqué en ligne tels que :
- réduire les coûts de l’imprimé et de l’enveloppe;
- Arteast plus ‘vert’;
- ne plus être à la recherche du numéro manquant (le Web d’Arteast conserve le numéro courant et les anciens numéros).
